I am grateful for the government s support on our efforts to develop cyberport as the regional centre of excellence in content development . as secretary tsang mentioned , we will be holding hong kong s first ever digital entertainment leadership forum on april 23 . we are also planning for a venture capital conference later this year 2003年11月，国家体育总局将电子竞技运动列为我国正式开展的第99个体育项目，从而拉开了由国家体育总局领导、中华全国体育总会主办的最具权威性的国家级电子竞技运动第一赛事，即：全国电子竞技运动会的序幕。
I am grateful for the government s support on our efforts to develop cyberport as the regional centre of excellence in content development . as secretary tsang mentioned , we will be holding hong kong s first ever digital entertainment leadership forum on april 23 . we are also planning for a venture capital conference later this year 2003年11月，国家体育总局将电子竞技运动列为我国正式开展的第99个体育项目，从而拉开了由国家体育总局领导、中华全国体育总会主办的最具权威性的国家级电子竞技运动第一赛事，即：全国电子竞技运动会的序幕。
N the night of april 23 , 1999 , master appeared in my dream . in the dream at the spiritual level master appeared to effortlessly float in a beautiful blue sky , reminding me of the hindu god - lord vishnu i was born into the hindu religion . she appeared dressed in a long , light gray robe , with her long , black hair floating against the backdrop of the light blue sky 近因为有位外国人请我翻译一位女士在联合国的讲经稿，我因而认识了这位寻求真理的女士她的徒弟称她为清海无上师虽事出偶然，但当阅读她的讲经内容时，我感到非常喜悦，因为她是一位女性，女性能否开悟这个问题我终于有了答案。
This was not an easy job by any means ! on april 23 , local contact persons , each accompanied by the heads and members of their work teams , met at the lecture venue to conduct an on - site survey . the taoyuan county stadium , formosa s largest indoor stadium , is so big that it takes five minutes to walk on the ground level from the east gate to the west gate 四月二十三日全省各地区的联络人和各组工作人员聚全省最大的会场巨蛋体育馆进行勘察，巨蛋体育馆非常庞大，光是从东门走到西门就须花五分钟的时间，整个体育馆分为一楼平地二三楼看台和地下楼会议室练习室休息室化妆室等各部分。
Today marks the launch of the 5th year of the china 8k running series , the country s premier running event and we are also pleased to announce the opening of public registration for first race in this year s series , the " royal sun alliance jinqiao 8k " , which will take place on april 23 , 2006 in jinqiao , pudong new area , shanghai 中国国内主要的长跑赛事之一，中国8公里户外长跑系列赛于今天正式拉开序幕。首站比赛“金桥碧云国际社区第五届皇家太阳联合保险杯长跑比赛”将于4月23日在浦东金桥举行。
